Wow. Who would have ever imagined that I would recommend something written by William Safire? Certainly not me. But there you go. Here’s his interesting take on the ethymology of „water boarding.“

Why did boarding take over from cure, treatment and torture? Darius Rejali, the author of the recent book “Torture and Democracy” and a professor at Reed College, has an answer: “There is a special vocabulary for torture. When people use tortures that are old, they rename them and alter them a wee bit. They invent slightly new words to mask the similarities. This creates an inside club, especially important in work where secrecy matters. Waterboarding is clearly a jailhouse joke. It refers to surfboarding” — a word found as early as 1929 — “they are attaching somebody to a board and helping them surf. Torturers create names that are funny to them.”